he most appropriate in many contexts is
the simple Russian word “ acquaintance ”
( or “ acquaintances ”). If the word is
found in the text of a claim on sociological
analysis, then, how I think, possible variants
of translation - " search and selection of a
partner " or, maybe, "courtship. " The
corresponding English words are
found in this same text entirely and a
number of both contextual synonyms or how kvazidefinitsii dating: ... earlier eras the
when the courtship system WAS Also in
upheaval. ... the male Biological clock ticks more Slowly and men
have more years to Devote to their
search. ... mating search ...
... a mating system that will
one day make finding a desirable partner straightforward and relatively easy for the
new single woman.
* The
word dating, of course, deserves inclusion in
the dictionary. This all - did not just- oic form
of the verb to date in its specifically American ( but released already not only
in America ) value to the
make or have social Engagements with ( persons of the Opposite sex ) -by the
way,
in this definition from the American the
Heritage a Dictionary last part, maybe,it is
already outdated. And of course, compliance appoints a
date (the only option, the Giver, for example, in Barca and of
ABBYY Lingvo )is clearly not enough.
No comments:
Post a Comment